Qué significa
Se dice cuando andas acelerado, con mil cosas encima y sin un segundo pa’ respirar. Puede ser por pega, trámites, la U o la vida en general. Es como ir en quinta a fondo todo el día, corriendo de un lado a otro. Muy chileno y bien útil cuando estás colapsado, pero igual tirando pa’ adelante.
Ejemplos de uso
"No te he pescado nada estos días, ando a mil entre la pega, los trámites y la micro que pasa cuando se le da la gana."
"Che, hoy ando a mil: salí del laburo, pasé por el súper, fui a buscar a la nena y encima se me pinchó la bici. No me dio ni para un mate."
"Oye compadre, hoy ando a mil entre la pega, el taco y que se me quedó el cargador. Si me hablai lento, capaz que me quede dormido parado."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.