Se usa cuando alguien no está rindiendo al cien, como si el cerebro y el cuerpo fueran en cámara lenta. Puede ser por resaca, por sueño acumulado, por flojera extrema o porque el día viene pesado y uno no da más. Es como ir en piloto automático, sobreviviendo nomás, y la verdad es que a todos nos pasa seguido.
"Hermano, después del carrete en la playa y las chelas hasta el amanecer, ando a media máquina, apenas coordino para pedir una marraqueta con palta en la esquina."
Se usa cuando alguien está funcionando a medias, como con la batería baja, ya sea por sueño, caña, flojera o porque simplemente no le da la cabeza. Es como decir que no está rindiendo al cien por ciento, que anda lento y desconcentrado. Muy típica para pelar al colega que está puro estorbando, aunque igual con cariño.
"Oye Gonzalo, andai a media máquina hoy, anoche te fuiste de carrete o qué, ya po, despierta que hay que sacar esta pega luego."