Cosa significa
Vuol dire avere un cuore tenero, troppo buono e un po’ zuccheroso, di quelli che si commuovono per niente e si fanno fregare dal primo sguardo triste. Si usa spesso con affetto e presa in giro insieme: sei romantico, sì, ma pure ingenuotto. L’immagine delle pummarole 'nzogna richiama un sapore casalingo, semplice e di pancia.
Esempi d'uso
"Ogni vota ca vede duje vecchierelle, Carmela s’ ‘nvent’ nu favore e s’ commuove. Uè, staje sempe accussì, tene 'o core cu 'e pummarole 'nzogna!"
"Si commuove per ogni film, tene 'o core cu 'e pummarole 'nzogna."
"Regala tutto a tutti, quello tene 'o core cu 'e pummarole 'nzogna."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'immagine delle pummarole 'nzogna richiama un sapore casalingo, semplice e dolce: a Napoli tene 'o core cu 'e pummarole 'nzogna vuol dire avere un cuore tenero, troppo buono e un po' zuccheroso, di quelli che si commuovono per niente.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
