Cosa significa
Modo di dire torinese per prendere bonariamente in giro chi ha una fame senza fondo: mangia qualsiasi cosa e dopo cinque minuti ha ancora posto. L’immagine è quella del mulino che macina sempre, senza fermarsi mai. Si usa soprattutto a tavola, tra amici o in famiglia, quando uno continua a fare il bis e punta pure al dolce.
Esempi d'uso
"Gigi, neh, l'é propri stòmach dël mulinà: s'è smangià doe pizze, un piat ëd tajarin e adess a ciama ancòra 'l duss."
"Mio cugino ha uno stòmach dël mulinà che fa paura, si fa il bis di tutto e poi punta al dolce come se non avesse toccato niente."
Da dove viene
A Torino il mulino è quello che macina grano dall'alba al tramonto senza mai stancarsi, e da lì nasce l'immagine di chi ha uno stomaco che lavora uguale. Si dice di chi mangia di tutto e dopo poco ha di nuovo fame, con quel tono bonario che in piemontese si riserva ai golosi instancabili di casa.
