Cosa significa
Francesismo piemontese per indicare quando si va oltre il limite, soprattutto a tavola. Può essere usato anche per descrivere chi esagera in qualsiasi cosa.
Esempi d'uso
"Dopo aver mangiato tre porzioni di bagna cauda, ho proprio sconfinato… adesso rotolo!"
"Mio fratello a Ferragosto ha sconfinato con la griglia: manco la capa del maiale ha lasciato indietro."
"Sul gruppo del calcetto, Luca sconfina sempre: prima fa l'attaccante, poi il portiere e al novantesimo arbitra pure."
Da dove viene
Sconfiner viene dal piemontese, radice francese 'confiner' e suffisso 's-' che indica superamento. Nato tra le tavolate delle feste di paese, quando il buon cibo faceva saltare ogni freno, è diventato il verbo di chi non si accontenta mai e va oltre il confine del piatto o della decenza.
