Cosa significa
Un invito caloroso (o una sfida) a prendere ciò che desideri, senza pensarci due volte o farti intimidire! È come dire: 'Buttati!' ma con un po' di sapore calabrese.
Esempi d'uso
"Cumpà, hai visto quel panino col prosciutto crudo? Pigghia 'e non ti scanta, che è l'ultimo e qualcuno ci mette gli occhi!"
"Vai a ballare con quella? Pigghia 'e non ti scanta, che al massimo ti dice di no e il mondo non crolla."
"Ho trovato due biglietti per il concerto a metà prezzo e ho pensato: pigghia 'e non ti scanta, che stasera si spacca!"
Da dove viene
Forma sincera e diretta di invitare qualcuno a prendere senza paura ciò che desidera, ereditata dalla tradizione orale calabrese. La frase riecheggia il piglio dei mercati di paese e delle tavolate in festa, dove tra risate e occhiate complici si diceva proprio così per spingerti a non farti scappare l'occasione, fosse un'anguria golosa o un'occasione d'oro.
