Cosa significa
Si dice quando qualcuno è irrequieto e pieno d’energia, come se avesse addosso il mercurio che scappa sempre via. In romanesco lo tiri fuori per bambini indemoniati, amici che non stanno seduti manco al bar, o giornate in cui tutti hanno la smania. Tonalità ironica, mai cattiva: è più un calmati con risata inclusa.
Esempi d'uso
"Ao, ma guarda er pupo: semo tutti 'n argento vivo oggi, salta da divano a sedia e me rovescia pure er succo. Fermate, daje!"
"Coi regazzini a casa pe' le feste nun te fermi un secondo, semo tutti 'n argento vivo da matina a sera."
Da dove viene
L'argento vivo è il vecchio nome del mercurio, quel metallo liquido che scappa da tutte le parti e non sta fermo un attimo. A Roma l'immagine si appiccica addosso a chi non si ferma mai, e si allarga a tutti quanti quando la giornata è una frenesia sola.
