Cosa significa
Vuol dire che una cosa è passeggera e non vale la pena farsene il sangue amaro. Letteralmente è una nuvola che arriva, fa un’ombra e poi sparisce. Si usa per litigi, ansie e guai piccoli, per dire che domani già te ne sei scordato. Tono rassicurante, un po’ fatalista, tipico da chi vuole chiudere la scena e andare a prendersi un caffè.
Esempi d'uso
"Uè Vincè, lascia perdere Maria: avete alzato la voce e basta. È nuvulata 'e passà, domani vi fate due risate e finisce là."
"Era solo un litigio, nuvulata 'e passà, domani niente."
"Non farti il sangue amaro, è nuvulata 'e passà."
Da dove viene
Letteralmente è una nuvola che arriva, fa un'ombra e poi sparisce: nuvulata 'e passà vuol dire che una cosa è passeggera e non vale la pena farsene il sangue amaro, usato per litigi, ansie e guai piccoli per dire che domani già te ne sei scordato, tono rassicurante e un filo fatalista da chi vuole chiudere la scena e andare a prendersi un caffè.
