Cosa significa
Usato per descrivere una situazione che diventa improvvisamente interessante o movimentata, come un pesce che salta fuori dall'acqua.
Esempi d'uso
"Quando ha detto di aver vinto alla lotteria, me zzumpa o' pesce, tutti sono rimasti a bocca aperta!"
"Appena hanno portato il dolce, m'è zzumpato o' pesce e non ho resistito!"
"Quando ho visto che mettevano la musica, me zzumpa o' pesce e mi sono messo a ballare come un matto."
Da dove viene
Un classico del napoletano schietto: l'immagine del pesce che salta fuori dall'acqua per dire che la situazione si fa viva e frizzante. Espressione da vicolo, passata di bocca in bocca tra pescatori e chiacchiere al sole.
