Cosa significa
Sfottò bello volgare per indicare uno che va matto per le donne o, più diretto ancora, uno che pratica spesso il sesso orale. Passera è slang per i genitali femminili, quindi il senso non è proprio da cena con i parenti. Si usa per prendere in giro tra amici, a volte come insulto un po' sessista, dipende dal contesto e dal tono.
Esempi d'uso
"Oh Luca, smettila di fare il galante con tutte. Se continui così al bar ti appiccicano l'etichetta di mangiapassera e non te la levi più."
"Quel mangiapassera del bar ci prova con tutte, pure con la cassiera che potrebbe essere sua nonna."
"Smettila di fare il mangiapassera coi colleghi, prima o poi qualcuno ti mette in imbarazzo davanti a tutti."