Cosa significa
Espressione piemontese usata per descrivere qualcuno che mangia avidamente o in modo esagerato, come se stesse divorando un orso intero.
Esempi d'uso
"Guarda Giovanni a tavola! Oggi sembra proprio che stia facendo 'magna l'ors', ha messo via una lasagna intera da solo!"
"Dai zio che esagerato, ieri sera con la polenta hai fatto proprio magna l'ors, non hai mollato un secondo!"
"Quando arriva la nonna con gli agnolotti, mio cugino parte in quarta e magna l'ors senza ritegno."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Nasce nel cuore del Piemonte più verace, dove la parlata contadina mescola fame e fantasia senza domandare permesso. L'orso era l'animale totemico della voracità assoluta: chi mangiava tanto, per i vecchi del paese, sembrava volesse ingoiare la bestia intera. Col tempo l'espressione si è scolpita nel gergo quotidiano per dire 'guardalo, divora il piatto come se dovesse far fuori un orso'.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
