Cosa significa
Vuol dire forse più tardi, detto spesso con quel tono furbo di chi sta già scansando la fatica. È il classico modo per rimandare un favore, un impegno o una seccatura senza dire un no secco. Nel parlato trentino dapò è dopo, e l’aggiunta di magari rende la promessa bella elastica, quasi sospetta.
Esempi d'uso
"Oh, vieni a spostare i mobili per il trasloco? — Magari dapò, adesso devo passare in bar a prendere un caffè, poi vedo, veh."
"Ti aiuto a traslocare? Magari dapò, ho da fare proprio adesso, dice e sparisce."
"Ogni volta che c'è da sistemare il garage è sempre magari dapò, e il garage resta com'è."
Da dove viene
È magari dopo nel parlato trentino: magari dapò lo dici con quel tono furbo di chi rimanda tutto, il classico modo per scansare la fatica e sperare che passi da sola.
