Cosa significa
Espressione calabrese usata per indicare che qualcosa o qualcuno è fuori luogo o fuori tempo, come gennaio in un contesto inaspettato.
Esempi d'uso
"Vuole fare il barbecue sotto la pioggia... Giannaru 'stu pocu!"
"Mamma mia, ti presenti alle nove di sera col dolce come se fosse pranzo… Giannaru 'stu pocu!"
Da dove viene
Nasce in Calabria, dove il calendario è una roba seria ma la vita va per conto suo: gennaio (Giannaru) che spunta fuori in agosto o in mezzo a un discorso è il colmo del disastro temporale. L’espressione prende il nome proprio e lo trasforma in un personaggio scombinato, quasi un tizio che sbaglia sempre appuntamento.
