Cosa significa
Espressione milanese usata per dire che, nonostante il freddo di gennaio, qualcuno se la prende con calma, senza fretta.
Esempi d'uso
"Marco è in ritardo anche a gennaio! Gennaio non fa il genè, eh?"
"Con sto ghiaccio che pela la faccia, lui esce con la giacchetta e dice: Gennaio non fa il genè. Mica ha tutti i torti."
"La tipa mi ha detto 'arrivo subito' e dopo tre ore ancora niente. Gennaio non fa il genè, proprio no."
Da dove viene
Viene dal dialetto milanesissimo, dove 'genè' sta per 'gennaio'. Il gioco di parole è una stoccata ironica: sarà anche gennaio sulla carta, ma se proprio non t’arriva l’ansia, tanto vale affrontarlo con l’andatura di una lumaca in ferie. I vecchi di Milano lo usavano per prendere in giro chi, anche nel gelo, non muoveva un dito più del necessario.
