Usato per descrivere qualcuno che spunta all'improvviso con troppe domande indiscrete in un momento sbagliato, tipo quando stai mangiando l'ultima fetta di pastiera nascostamente.
"Antonio ha bussato alla porta proprio mentre stavo finendo la pastiera da solo — un tempismo perfetto da vero ficcanaso!"
Termine usato per descrivere una persona che vuole sempre sapere tutto sugli affari altrui, proprio come quelle zie curiose.
"Ma ti devi fare sempre i fatti miei, sei peggio della zia Maria, ficcanaso!"
Un impiccione che non resiste a ficcare il naso negli affari altrui. Sempre pronto a farsi i fatti tuoi, anche quando non invitato!
"Appena ho accennato alla festa segreta, Luca ha fatto il ficcànaso e ha già sparso la voce a mezzo paese!"