Cosa significa
Espressione triestina usata per descrivere qualcuno che non capisce nulla, come se stesse cercando di risolvere un enigma impossibile.
Esempi d'uso
"El Paolo xe proprio capìto un osso: ghe spiego la stessa roba da du' ore e nol capisse gnente!"
"Gli spieghi le istruzioni e niente, capìto un osso, resta lì a fissare il vuoto."
"Alla lezione di fisica ho capìto un osso, devo ripassare tutto da capo."
Da dove viene
È capito un osso, cioè capito un bel niente: a Trieste si dice di chi non capisce nulla, come se cercasse di risolvere un enigma impossibile.
