Cosa significa
Espressione sarda usata in modo affettuoso per descrivere una persona che parla troppo o a sproposito.
Esempi d'uso
"Oh Maria, smettila di fare la bogga de ripieno, qui non ti crede più nessuno!"
"Eccolo lì Pietro che attacca a raccontare la stessa storia per la terza volta, una vera bogga de ripiénu!"
"Zia mia è una bogga de ripiénu, ogni volta che la chiami parte in quarta e non la fermi più."
Da dove viene
In sardo campidanese “bogga de ripiénu” letteralmente è “bocca di ripieno”, nel senso di ripiena di chiacchiere. L’immagine è quella di un culurgione che straborda: la parlantina è così piena che esce dai bordi senza controllo, eppure lo dici con affetto, come a dire “che chiacchierona che sei!”.
