Cosa significa
Andare in fumo vuol dire svanire nel nulla, dissolversi senza lasciare traccia, proprio come il fumo che si disperde nell'aria. Ci vanno in fumo i progetti che falliscono, i risparmi spesi malamente, le speranze deluse e gli sforzi rivelatisi inutili. È l'immagine amara di qualcosa di concreto che si riduce a niente, tanto lavoro o tanto denaro che si volatilizza in un istante.
Esempi d'uso
"Con quel temporale, tutta l'organizzazione della festa è andata in fumo."
"Tre anni di risparmi per il viaggio in Giappone andati in fumo perché la compagnia aerea ha chiuso il giorno prima del decollo, e nessuno risponde al telefono in agenzia."
"Anni di risparmi andati in fumo per un investimento sbagliato."
"Il progetto della nuova ciclabile è andato in fumo dopo l’ultima riunione comunale, e adesso il quartiere è di nuovo solo asfalto e clacson dei suv parcheggiati in seconda fila."
