Cosa significa
Espressione usata per indicare che si è pronti a tutto, soprattutto quando si è in attesa di qualcosa.
Esempi d'uso
"Mario: 'Oh, che facciamo stasera? Niente cinema?' Pippo: 'Cii, abballammu! Tanto il sole ancora non è tramontato!'"
"Aspettiamo l'autobus da mezz'ora, io mi sto scaldando: 'Ragazzi, appena arriva, abballammu!'"
"Quando ho visto la fila per il panino, ho detto ai miei amici: 'Mettetevi le scarpe, che abballammu per un'ora.'"
Da dove viene
In siciliano, "abballari" è ballare. "Abballammu" è la prima persona plurale: "balliamo". Il senso di "essere pronti a tutto, stare in attesa" viene dal detto "quannu la vita ti sona, abballa", perché se suona la musica, tu balli. È un invito a non farsi trovare impreparati quando arriva l'occasione. Da qui l'espressione per dire che si è carichi e pronti a cogliere qualsiasi cosa venga, come chi sta in pista e aspetta solo la musica giusta.
