Was es bedeutet
Schmutzfink sagt man zu jemandem, der ständig dreckig ist oder im Chaos lebt. Das kann ein Kind mit Schokogesicht und Matsch bis an die Ohren sein, aber auch ein Erwachsener, bei dem die Bude langsam ihr eigenes Ökosystem züchtet. Klingt tadelnd, ist oft aber noch halb neckisch und mit einem Grinsen serviert.
Verwendungsbeispiele
"Räum endlich dein Zimmer auf, du Schmutzfink, unter dem Bett wachsen ja schon ganze Kulturen."
"Das Kind kam als kompletter Schmutzfink vom Spielplatz zurück, von der Mütze bis zu den Socken alles voller Matsch."
"Räum mal deinen Schreibtisch auf, du Schmutzfink, zwischen den Papieren wachsen schon die Kaffeetassen zu."
"Boah, guck dich mal an, du kleiner Schmutzfink, fünf Minuten draußen und schon sehen die Knie aus wie frisch paniert."
"Wenn du die Pfanne noch einmal drei Tage stehen lässt, nenn ich dich offiziell Schmutzfink des Monats."
Woher es kommt
Schmutzfink ist seit dem 19. Jahrhundert im Deutschen belegt. Das Wort setzt sich aus Schmutz und Fink zusammen. Fink steckt in älteren, oft spöttischen Personenbezeichnungen und gibt dem Ganzen diesen neckischen Stich. Gemeint ist also ein Mensch, der dreckig rumläuft oder im Dreck regelrecht heimisch wirkt.
