Was es bedeutet
Käffchen ist die verniedlichte, gemütliche Variante von Kaffee: nicht der Business-Latte, sondern der kurze Moment zum Durchatmen. Man sagt’s oft, wenn man jemanden freundlich auf eine Kaffeepause einlädt oder sich selbst ein kleines Muntermachen gönnt. Gerade im Norden hört man das ständig, und in Ostfriesland kann das Käffchen auch mal mit Kluntje und Sahne daherkommen.
Verwendungsbeispiele
"Moin, komm rein, ich setz fix Wasser auf. Nach dem Regen brauch ich echt ein Käffchen. Willst du Milch oder lieber schwarz mit Zucker?"
"Komm rein, wir trinken erstmal ein Käffchen und dann erzählst du in Ruhe."
"Nach dem Mittag gönn ich mir immer ein kleines Käffchen, sonst nicke ich weg."
"Bevor wir hier weiterackern, hol ich mir erst mal ein Käffchen, mein Kreislauf fährt heute noch im Standgas."
"Setz dich kurz, ich mach uns ein Käffchen, dann sieht die Welt schon wieder bisschen freundlicher aus."
Woher es kommt
Käffchen ist einfach die Diminutivform von Kaffee mit dem Suffix -chen. Das macht das Wort kleiner, wärmer und ein Stück heimeliger im Klang. Gemeint ist meist nicht irgendein Kaffee, sondern die gemütliche Tasse zwischendurch, oft als freundliche Einladung oder als kleine Pause im Alltag.
Dieser Ausdruck erscheint auch in
