Qué significa
Es zafarse a propósito: evitar a alguien o quitarse de encima un compromiso con pura maña. Se usa cuando el otro se hace el loco, se desaparece o pone excusas para no aguantar bronca, trabajo o responsabilidad. Suena menos agresivo que huir, pero deja clarito que fue con intención y un toque de vagancia.
Ejemplos de uso
"Mirá, Chepe siempre quiere zafarle al jefe cuando hay reunión: se hace el maje, se mete al baño y desaparece, solo pa no dar la cara."
"Le zafó al jefe toda la semana para no cargar con el inventario."
"Cada vez que toca pagar la cuenta, este le zafa y desaparece."
De dónde viene
Es zafarse a propósito y con maña: en El Salvador zafarle a uno es evitar a alguien o quitarse de encima un compromiso, hacerse el loco y poner excusas para no aguantar bronca ni responsabilidad.
