Qué significa
Retomar una actividad después de un descanso, una pausa o un bajón, volviendo a meterse de lleno en la acción. La imagen es la del torero o el caballo que regresan al ruedo, ese círculo donde se juega todo: uno vuelve al ruedo tras unas vacaciones, una enfermedad o un parate y se planta de nuevo a darlo todo. Tiene ese aire de regreso valiente, de quien se sacude el polvo y vuelve a la carga.
Ejemplos de uso
"Che, ya pasaron dos semanas desde que cortaste con Maru. ¡Es hora de volver al ruedo este finde!"
"Ayer estaba yo para el arrastre, pero hoy vuelvo al ruedo: cafelito, cara dura y a tirar pa’lante en el curro, que no se hace solo."
"Después de un mes de reposo por la operación, ya volvió al ruedo y está entrenando a tope."
"Tras las fiestas todos volvemos al ruedo el lunes, con la agenda hasta arriba."
De dónde viene
El ruedo es el círculo de arena de la plaza de toros, el escenario del combate. Volver al ruedo es regresar a ese trance donde se afronta el desafío, así que la frase arrastra toda la carga taurina del que pisa de nuevo la arena.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Paseante de Flores Descalzas Vigilante oficial de esta expresión
¿Qué le arreglamos?