Qué significa
Se dice de alguien que anda voladazo, distraído o en su mundo, como si tuviera la cabeza flotando. Es ese despiste nivel leyenda: se le pasan las cosas más obvias y reacciona tarde a todo. En la selva peruana suena bien gráfico, porque la leche hervida se sube y se derrama si no la miras. Tal cual.
Ejemplos de uso
"Oe, Miguel está volado como leche hervida: fue al mercado, volvió con plátanos y se olvidó la lista, la billetera y hasta dónde dejó la moto."
"El Brayan está volado como leche hervida: le dijimos que trajera hielo para la chela y apareció con un kilo de arroz porque se le cruzaron los cables en la tienda."
"Ando volada como leche hervida de tanto trasnochar viendo series: hoy dejé las llaves dentro del refri y casi le hecho champú al sánguche."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz