Qué significa
Se suelta cuando alguien llega con una pinta fatal, todo despeinado, sudado o con la ropa hecha un cuadro, como si lo hubieran sacado del río y lo hubieran dejado secar al sol. Vamos, que se ve reventado y medio desastre. Es una forma bien gráfica de decir que hoy no le acompañó la suerte ni el espejo.
Ejemplos de uso
"Mano, Carlos cayó a la fiesta todo sudado y con la camisa arrugada. Parecía que venía de la selva, tenía pinta de pescado frito."
"Llegaste sin peinar, con el polo al revés y esa cara de trasnochado crónico. Cualquiera diría que tienes pinta de pescado frito."
"Salió del gimnasio todo bañado en sudor y con la toalla arrastrando, tenía más pinta de pescado frito que de deportista."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
