Qué significa
Cuando algo sale increíblemente bien de pura suerte, casi sin haber hecho mérito. Estaba todo en contra, la cosa pintaba fea y de la nada se acomoda a tu favor, como si la flauta sonara sola. Lleva un puntito de ironía y de envidia sana, porque a veces la vida premia justo al que menos se lo curró. Se oye en Perú, España y Venezuela.
Ejemplos de uso
"Mano, no estudié nada para el examen y el profe puso justo lo que vi en un TikTok. Ahí sí que sonó la flauta, ahora mi vieja piensa que soy aplicado"
"El Dani no había abierto el temario y va y saca un 6 raspao. En el bar todos flipando: hoy le sonó la flauta, macho."
"Fui a pagar el pasaje y el chofer me dijo que hoy era gratis por una promo. Qué vaina, me sonó la flauta y yo sin hacer nada."
"No estudié nada y el profe puso justo lo que vi en un TikTok, ahí sí sonó la flauta."
"El Dani no había abierto el temario y sacó un seis, hoy le sonó la flauta, macho."
De dónde viene
Sale de una fábula de Iriarte, la del burro que sopla una flauta abandonada y, de pura chiripa, le saca una nota. Sin saber música ni quererlo, sonó la flauta por casualidad. De ahí quedó la frase para todo lo que sale bien de chamba, sin mérito ni plan, solo porque la suerte sopló en el momento justo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz