Es una manera de decirle a alguien que se le está haciendo tarde para algo, sobre todo si hablamos de tener hijos o casarse. Básicamente, es como decir: '¡ponte las pilas antes de que sea demasiado tarde!'
"Tía, con 35 años y soltera... ¡Cuidado que se te pasa el arroz!"