Qué significa
En Puerto Rico se dice de alguien que es bien avispado, que se las sabe todas y no se deja coger de bobo. Es como decir que tiene malicia, calle y que siempre cae parado. También puede sonar a que la persona es medio listilla, pero en general es un piropo de inteligencia criolla.
Ejemplos de uso
"No intentes vendérsela a Kevin con ese cuento, papi, que ese tipo sabe un coquí y te pilla la vuelta en dos segundos."
"Esa tipa sabe un coquí, te cala las intenciones antes de que termines de saludar"
"Cris aprendió a capear la calle desde chamaquito, ahora sabe un coquí que hasta los vendedores del caserío le tienen respeto"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
