Qué significa
Se usa para decir que ya es hora de irse, levantar el campamento y dar por terminada la reunión, la peda o lo que se esté armando. Viene de la idea de recoger las cosas del rancho y largarse. Es una forma muy norteña de avisar que el convivio ya dio lo que tenía que dar, aunque a veces duela.
Ejemplos de uso
"Ya se acabó la cheve, el asador está frío y hasta el perro anda dormido, raza, hora de recoger el rancho antes de que amanezca y nos agarre el frío bien feo."
"Bueno, plebes, ya estuvo suave, vamos recogiendo el rancho que mañana nadie se va a levantar ni a mentadas."
"Se puso buena la carne asada, pero ya toca recoger el rancho y cada quien pa' su casa antes de que nos den las tres."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
