Qué significa
En Colombia se usa para pedir una pequeña rebaja, un descuentico de confianza cuando estás regateando. Es como decir que te bajen un poquito el precio, pero con cariño y picardía. Sale mucho en tiendas de barrio, ferias y con vendedores informales. Y seamos sinceros, a todos nos gusta sacar un buen ranguito.
Ejemplos de uso
"Parce, ese jean está bacano pero muy caro, hágame un ranguito ahí en el precio que ando más pelado que rodilla de futbolista."
"Vecina, le llevo tres aguacates pero écheme un ranguito en los mangos que con esta calor uno se derrite y la quincena no alcanza ni pa'l bus"
"Señor, ese bolso está divino pero a ese precio me toca vender un riñón, hágale un ranguito suavecito y le juro que vuelvo con las amigas"
De dónde viene
Ranguito es la magia de cariñar un descuento en la jerga callejera colombiana. Nace de 'rango', que en algunas zonas se usó para hablar de un escalón o nivel, y al empequeñecerlo se convirtió en esa rebajita simbólica que se pide con una sonrisa pícara para cerrar el trato sin que ninguno sufra en el cochinito.
