Qué significa
Dicho cuando reparten algo y a ti te toca pura nada: te quedas viendo cómo los demás agarran, comen o ligan, y tú nomás con la jeta de “¿y yo qué?”. Sirve para hablar de quedarte fuera del plan o sin premio, como abanicarle al aire mientras pasa la fiesta. Suena a resignación con tantito coraje.
Ejemplos de uso
"A todos les cayó su aguinaldo y yo me quedé abanicando, nomás viendo cómo se iban al tianguis a gastárselo bien a gusto."
"Llegué al supermercado quince minutos tarde a la oferta del pollo y los pibes ya se habían llevado todo. Me quedé abanicando con el carrito vacío y cara de tonto."
"En la facu me quedé abanicando pensando si un koala podría usar martillos y, cuando volví, la profe ya había pasado lista y tirado tarea para mañana."
"En la quiniela del finde repartieron pizza para los del cumpleaños y a los tíos que vinieron después los dejaron quedándose abanicando, ni un mendrugo, ni un mate, ni un mísero pedazo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz