Qué significa
En Veracruz se suelta para decir que algo está bien chistoso, que da mucha risa o que estuvo buenísimo el cotorreo. Es como decir qué gracioso o qué divertido, pero con sabor jarocho. Va perfecto para rematar una anécdota, un chiste o una caída leve de esas que dan risa.
Ejemplos de uso
"Ayer en la peda el Juan se resbaló bailando y el DJ ni paró la rola, todos: ¡qué cura!, y seguíamos muertos de risa."
"Estábamos en el malecón y un vato disfrazado de chango empezó a bailar reguetón encima de una banca, ¡qué cura! Nos quedamos viéndolo como media hora y no parábamos de reír."
"En la comida mi tía le echó sal al café pensando que era azúcar y cuando probó hizo una cara de vómito, ¡qué cura! Se la pasamos restregando todo el día."
De dónde viene
En el caló jarocho, "cura" es la risa, la diversión pura, y se cree que viene del sentir que algo te remedia el alma, como una medicina espiritual. Desde hace décadas, en Veracruz, soltar un “¡qué cura!” es bendecir el instante gracioso que te alborota el pecho y te saca la carcajada sin pedir permiso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz