Qué significa
Expresión para hablar de dormir, sobre todo cuando no pegaste ni un pestañeo. Se usa muchísimo en negativo: no pegué un ojo, o sea, noche eterna entre ruido, preocupaciones o insomnio. En positivo también vale para una dormidita corta, pero suena más común el drama del cero sueño y al otro día quedás hecho bolsa.
Ejemplos de uso
"Entre el bondi, la música del vecino y los perros del pasillo, no pegué un ojo. Hoy en el laburo voy a estar hecho bolsa."
"En el bondi venía muerto y pegué un ojo dos paradas, pero me desperté justo cuando el chofer frenó y casi me voy de jeta contra el asiento."
"No pegué un ojo en toda la noche con el ruido de la fiesta."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es pegar los párpados, juntar el ojo para que se cierre. Pegar un ojo es dormir un rato, casi siempre un sueño cortito o ligero, una cabeceada cuando el cuerpo ya no aguanta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
