Momento de distracción cuando estás frente al teclado con la cabeza colgando, buscando desesperadamente que el sueño venga antes de que el café haga efecto.
"Con dosis de cafeína en cada célula y nada interesante para ver online, pegué un ojo sobre el escritorio esperando no babear otra vez."
En Argentina se usa para decir que no dormiste nada o casi nada, sobre todo cuando la noche fue un desastre por ruido, quilombo o insomnio. Suele aparecer en frases negativas tipo no pegué un ojo, que suena a que la noche fue eterna. Es una forma bastante gráfica y tiene su encanto medio dramático.
"Entre el bondi pasando cada dos minutos y los perros ladrando, no pegué un ojo en toda la noche, mañana en la oficina voy a estar hecho un zombie."
En Panamá se usa para decir que alguien logró dormir aunque fuera un ratito, como una siestecita rápida o un sueño ligero. Normalmente se usa en negativo, para quejarse de que no se pudo descansar nada por el ruido, el calor o las preocupaciones. Es una forma muy gráfica y tiene su gracia cuando uno anda todo trasnochado.
"Entre los carros sonando bocina, el vecino poniendo reguetón a to' volumen y los perros ladrando, no pegué un ojo en toda la noche, voy a llegar al trabajo como zombie."