Qué significa
En el arte sagrado de ir al mercado en Perú, pedir la yapa es casi un deporte nacional y un derecho no escrito. Es cuando, después de cerrar la compra, le pides al vendedor un poquito extra, ese pilón que alegra el corazón y el bolsillo. Si no pides tu yapa, casi que sientes que has perdido la partida del día.
Ejemplos de uso
"Fui al mercado bien misio, compré medio kilo de papas y al toque le dije a la casera que me dé mi yapa pa' que alcance la sopa del domingo pa' toda la mancha."
"Compré el kilo de fruta y pedí la yapa, me dieron dos mandarinas más."
"En el mercado siempre pido la yapa, aunque sea un puñadito de cancha."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La yapa, voz quechua para el añadido o el regalito de más que el vendedor pone de propina: pedir la yapa es reclamar ese pilón extra al cerrar la compra.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.