Qué significa
Apodo cariñoso y medio en chiste que se usa en zona guaranítica, sobre todo en Misiones y también en Paraguay, para nombrar a la señora grandota y querible que siempre te recibe con la olla burbujeando, panza de hogar y plato servido. Va con afecto, picardía y esa risa barrial que se pasa de mano en mano junto al guiso.
Ejemplos de uso
"Che, antes del partido caemos por lo de la Ñandejara, nos clavamos unas empanadas bien jugosas y de paso nos llevamos un taper con chipitas para el segundo tiempo."
"Vio la cuenta del asado y largó un ¡Ñandejára!, ¿qué comimos, vaca de oro? Encima el mozo ni pan trajo, che."
"No le lleves facturas nomás a la Ñandejara, che, porque te va a sacar pastel de papa, sopa paraguaya y encima te encaja postre."
"Cada vez que pasamos por su vereda ya sabemos que la Ñandejara nos va a cebar mate y mandar de vuelta con la panza cantando victoria."
De dónde viene
Viene del guaraní Ñandejára, palabra que nombra a Dios o al Señor. En el habla popular de Misiones y zonas vecinas se resignifica en tono jocoso y afectivo para aludir a una mujer muy querendona y comedora, casi una figura sagrada del fogón y la casa abierta.
