Se usa para decirle a alguien que se active, que deje de pajear y se ponga a hacer las cosas con ganas. Es como decir que se esfuerce más, que le meta energía y buena onda a lo que está haciendo. Ideal cuando alguien está colgado mirando el techo y vos necesitás que reaccione ya mismo.
"Che, hermano, dejá de bolacear en el celu y metele pilas al informe que el jefe ya está con la vena hinchada esperando eso."
Expresión muy usada para decir que hay que ponerle más energía, ganas o entusiasmo a algo que estás haciendo. Es como cuando algo está medio apagado y le cambiás las pilas para que vuelva a funcionar con todo. Se usa para el estudio, el laburo, el deporte, lo que sea, y la verdad es que motiva bastante.
"Che, Juan, dejá de boludear con el celu y metele pilas al estudio que después andás llorando cuando te revientan en los exámenes."
Expresión utilizada para animar a alguien a ponerle más ganas o esfuerzo a lo que está haciendo, como darle un chute de energía.
"Dale, loco, ¡metele pilas al proyecto que el profe no te va a dejar pasar así nomás!"