Qué significa
Expresión muy usada para decir que hay que ponerle más energía, ganas o entusiasmo a algo que estás haciendo. Es como cuando algo está medio apagado y le cambiás las pilas para que vuelva a funcionar con todo. Se usa para el estudio, el laburo, el deporte, lo que sea, y la verdad es que motiva bastante.
Ejemplos de uso
"Che, Juan, dejá de boludear con el celu y metele pilas al estudio que después andás llorando cuando te revientan en los exámenes."
"Si querés terminar el proyecto a tiempo, hay que meterle pilas desde hoy, nada de dejarlo para el final."
"Métele pilas al estudio esta semana, que el examen es el lunes y todavía te falta la mitad."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Las pilas son las baterías que dan energía. Meterle pilas a algo es cargarlo de esa energía: ponerse las pilas, acelerar, espabilar y darle con ganas, como un aparato al que le acabas de cambiar las baterías y arranca a todo dar.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
