Qué significa
Apodo juguetón para alguien que trae una cicatriz bien visible, de esas que le brincan luego luego a la vista. Se usa mucho en carrilla norteña entre compas, más en plan cotorreo que en mala onda. Dicho con confianza, Marcata suena hasta medio cariñoso y con mucha picardía.
Ejemplos de uso
"Ahí viene el Juan Marcata, según él se agarró a madrazos con un puma en la sierra, pero todos sabemos que nomás se dio en la madre bajando en bici por la terracería."
"No le digas nada al Marcata porque luego se enciende, pero la neta ese tajo en la ceja ya es su firma de fábrica."
"Qué onda, Marcata, vienes bien salsa hoy o otra vez te vas a aventar la historia de que esa cicatriz te la dejó un jabalí."
