Expresión muy usada en Colombia para decir que alguien está perdiendo el tiempo, jodiendo, echando chiste o tomándose todo con demasiada calma cuando debería estar serio o trabajando. Es como decir que está en pura recocha en vez de ponerse las pilas. Suena graciosa, pero cuando te la dicen seguido ya sabes que te van a poner a correr.
"Parce, deje de estar mamando gallo con esos memes y termine el informe, que donde llegue el jefe y nos pille así nos manda pa' la casa sin prima."
Expresión muy costeña para cuando alguien está molestando de juego, tomando el pelo o echando chistes sin mala intención. Es como decir que solo está jodiendo un rato, relajando el ambiente y metiendo charla. A veces puede desesperar un poco, pero también es parte del vacile sabroso de la costa.
"Oe, no te me emberraques por esa foto que subí, yo solo estaba mamando gallo, tú sabes que tú eres la más linda del barrio"