Qué significa
Dicho tolimense para vacilar a alguien que llega tardísimo, de esos que aparecen cuando ya se acabó el cuento. La gracia es exagerar que venía desde Espinal, como si se hubiera venido a pie con toda la calma del mundo. Se usa en tono de recocha, no es insulto, pero sí deja claro que ya se le pasó la hora.
Ejemplos de uso
"Parce, ya pedimos la comida y hasta cantaron cumpleaños, y vos llegando con esa chuleta desde Espinal porque quedamos a las seis."
"Apareció cuando ya habíamos trasegado hasta el hielo, con la chuleta desde Espinal y sin afán"
"No joda, Juanpa, vos sí llevás la chuleta desde Espinal: la fiesta empezó a las ocho y llegás a media noche"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
