Qué significa
Se dice cuando alguien va despistado, lento de reflejos o medio empanado, como si llevara un cartón delante que no le deja ver ni enterarse de la película. Vale para el que está en Babia, el que no pilla una o el que hoy tiene el día torcido. Suena a colleja cariñosa, pero pica un poco.
Ejemplos de uso
"Pepe, espabila, que llevas cartón: te he pedido azúcar y me has traído sal, y encima me miras como si fuera yo el raro."
"Hoy me levanté llevando cartón, he metido las llaves en la nevera y he salido a la calle en zapatillas, colega."
"Estás llevando un cartón que te pasas: llevo diez minutos explicándotelo y tú como si te hablara en chino."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz