Qué significa
Se le dice al que es bien entrometío y aparece donde haya bulla, aunque no lo hayan llamao. Se pega a cualquier corrillo, pesca el bochinche completo y no se pierde ni un drama. Viene de lamparón como mancha grande, porque el tipo se te pega y no hay quien lo quite. A veces desespera, pero también da risa.
Ejemplos de uso
"Mira a Luis, qué lamparón, no lo invitamos al jangueo y cayó con la bocina, preguntando quién está peleao y qué bochinche hay."
"Mira a Luis del cuarto piso del edificio Las Brisas del barrio Hato Rey de San Juan, qué lamparón, no lo invitamos al jangueo del cumpleaños de la cuñada del Condado y cayó con la bocina del altavoz Bluetooth de la mochila del trabajo, preguntando quién está poniendo el reggaetón del momento del DJ del lado de la barra del fondo del salón."
"La doña lamparona del segundo piso del edificio de la avenida Tiradentes del centro de Santo Domingo aparece en cada bautizo del bloque del barrio, llega con la sonrisa del lado de la entrada, se queda hasta el último plato del bizcocho de la merienda, y la cuñada del organizador del evento ya tiene preparada la lista del próximo invitado del fin de semana."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Del castellano lamparón (mancha grande de aceite o grasa difícil de quitar), atestiguado en el español del Caribe insular y costero como apodo despectivo-afectuoso para la persona entrometida que se adhiere a cualquier corrillo del barrio como mancha imposible de despegar. La metáfora visual del lamparón inevitable se ha conservado intacta en Puerto Rico, República Dominicana y la costa norte colombiana desde finales del siglo diecinueve, y se aplica al vecino del primer piso de la cuadra que aparece en cada jangueo del fin de semana sin haber sido convocado a la lista del grupo de WhatsApp del organizador.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
