Qué significa
En Apurímac estar jalado es andar con el cerebro sintonizando frecuencias de otra galaxia. El compa parpadea lento, se queda mirando el techo como si leyera mensajes del más allá y cuando le hablas parece que te escucha desde un eco prestado. No es maldad, es que su espíritu se fue de viaje sin avisar y dejó el cuerpo en piloto automático. Te da ternura y risa al mismo tiempo, porque aunque le expliques las cosas tres veces, él te sonríe con la paz de quien ya se rindió a entender este mundo.
Ejemplos de uso
"Ese Raúl estaba tan jalado en la combi que se pasó de paradero, se bajó en otra punta del pueblo y todavía preguntaba si ya habíamos llegado al cole."
"Salí del examen todo confiado y mi causa me vio la nota y soltó: Mano, estás jalado feo, mejor ponte a estudiar antes del sustitutorio."
"Ayer en la misa el padrino se quedó tan jalado mirando el vitral que no se dio cuenta cuando todos se arrodillaron y ahí se quedó de pie aplaudiendo solo como foca en misa de muertos."
"La Nancy agarró el celular para llamar a su chibolo y terminó hablándole a una piedra que estaba en la mesa, se dio cuenta a los cinco minutos y siguió conversando porque total ya estaba entradita en confianza."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
