Qué significa
En Navarra se dice cuando alguien se queda sobando a gusto o tirado en la cama sin intención de moverse, como si se hubiera metido en una caja y no hubiera quien lo saque. Vale para la pereza mañanera, para el resacón o para el domingo eterno. Suena muy de casa y tiene su puntito.
Ejemplos de uso
"Íbamos a subir al monte, pero el Iñaki se quedó haciendo una caja y cuando se levantó ya estaban los pintxos en la mesa."
"Después de la comida del domingo, mi abuela se hizo una caja en el sofá y no hubo terremoto que la moviera."
"Hoy no me llames antes de las once, que tengo pensado hacer una caja de las que recargan el alma."
