Qué significa
En Nayarit se dice cuando vas atorado en el tráfico y, en vez de aguantar como santo, te sales por terracerías, brechas o calles bien rústicas para adelantar y llegar más rápido. Es el clásico atajo medio salvaje que te sacas de la manga. A veces sale de lujo y a veces acabas tragando polvo, pero qué tal la fe.
Ejemplos de uso
"Íbamos bien atorados en el libramiento y el compa dijo: no, ahorita le hacemos la milpa. Nos metimos por una brecha toda polvosa y llegamos antes, aunque el carro quedó hecho un cochinero."
"El tráfico estaba del nabo y yo dije: hagan la milpa, banda, y nos metimos por un caminito entre árboles que parecía sendero de venados. Llegamos rapidín y con el culo lleno de saltos."
"Mi carnala dice que hacer la milpa es su secreto para nunca llegar tarde al jale, aunque luego el coche pide confesión de tanto polvo que se traga."
