Expresión usada para referirse a hacer el ridículo, especialmente en público. No tiene absolutamente nada que ver con algún animal peludo, pero sí con meter la pata de manera casi épica.
"¡Uy no! Juan se puso a cantar en inglés y nadie entendió lo que decía. Hizo el oso frente a toda la clase."
Meter la pata tan pero tan mal que pareces un oso en bici. Significa hacer el ridículo a lo grande.
"Mira, Juanis se puso a cantar en karaoke y terminó haciendo el oso con esa voz de gato atropellado."
Expresión que describe el momento en que metes la pata o haces un ridículo monumental delante de todos. En Meta, a veces es mejor quedarse callado para no 'hacer más el oso'.
"No veas cómo hizo el oso Juan cuando empezó a cantar en plena reunión y se le olvidó la letra."
En Colombia se usa para decir que alguien hizo el ridículo, pasó una vergüenza fuerte o quedó en evidencia delante de otros. Es como cuando metes la pata en público y todo el mundo se entera. Se puede usar tanto para cosas pequeñas como para papelones épicos que luego tus amigos te recuerdan durante años.
"Me puse a cantar reguetón en el karaoke y se fue la música justo en mi solo, todo el bar mirándome, qué oso hice, casi me desintegro ahí mismo"
Se usa cuando alguien hace el ridículo en público, ya sea por el vino, por los nervios o porque simplemente le falló el cálculo. Es como volverse el payaso involuntario de la fiesta, quedar en evidencia y que todos se rían de tus ocurrencias. Da pena ajena, pero también suele dejar anécdotas legendarias que se cuentan por años.
"No manches, el Chuy se puso bien alegre y empezó a hacer el oso en la quinceañera, se cayó del escenario y todavía quiso cantar banda con el micrófono apagado"