Qué significa
Se dice cuando algo es un enredo gigante, un despelote de esos donde está todo mezclado y no cachai ni por dónde partir. Puede ser una situación, un lugar o un problema mal armado, lleno de vueltas y sin orden. Es bien chilena y suena a que el caos ya se pasó de la raya, pero igual da risa decirlo.
Ejemplos de uso
"Fui a la junta en la casa del Nico y quedó la pura escoba, cables, chelas y gente por todos lados. Era flor de atado pillar mi chaqueta y más encima el parlante sonaba como radio mala."
"Traté de armar la cama elástica sin mirar el instructivo y al final era flor de atado de fierros y resortes que ni el gato se atrevía a pasar"
"Cuando se fue la luz en la pega los papeles volaron, las sillas chocaron y se armó flor de atado pa encontrar la llave de la bodega en la oscuridad"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz