Además de significar delgado, en San Juan se usa cariñosamente para referirse a una persona sin importar su tamaño: ¡una forma de llamarte pana (amigo) y hacerte sentir especial!
"¡Eh, flaco! ¿Vamos por unas empanadas antes de que la Quilmes se caliente?"
En Trujillo se usa flaco para llamar de forma cariñosa a la pareja, sobre todo al novio, sin importar si está delgado o más rellenito. Es como decir amor o cariño, pero con sabor bien norteño. Suena cercano, confianzudo y un poco juguetón, y la verdad es que tiene su encanto cuando te lo dicen con cariño.
"Oe flaco, deja de hacerte el loco con la tesis y vamos a comer un cevichito con chicharrón al muelle antes que se llene todo"
'Flaco' en Catamarca no solo se refiere a alguien delgado, sino también a un compadre, un amigo cercano con quien se comparte el fernet y las historias de siempre.
"¡Che, flaco! ¿Vamos al río a tomar unos mates como en los viejos tiempos?"