Qué significa
Se dice cuando comiste tanto que quedaste explotao, satisfecho a nivel no me cabe ni un granito de arroz. Es una forma bien boricua de exagerar la llenura. El coquí, que es la ranita famosa de la isla, en una charca nueva estaría feliz y a reventar de tanto gozar. Y sí, da risa decirlo.
Ejemplos de uso
"Mami, después del lechón, el arroz con gandules y los tostones, quedé lleno como coquí en charca nueva, no me hables de postre."
"Después de la cena de Acción de Gracias quedé lleno como coquí en charca nueva, ni el café me bajaba."
"No me hables de postre, mano, estoy lleno como coquí en charca nueva, lo que me entra es un sofocón si sigo comiendo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
