Usado para describir a alguien que está satisfecho o ha comido demasiado, tanto que no puede más. El coquí es una rana emblemática de Puerto Rico, famosa por su canto y el gusto por chapotear en las charcas.
"Después del lechón y los tostones, estoy lleno como coquí en charca nueva."