Se usa cuando alguien está intentando ligar o coquetear de manera obvia con otra persona. Es como decir que le estás lanzando labia a alguien.
"Mira ese pana en la fiesta, siempre echándole los perros a las chicas cuando se pone a bailar."
Estás echando los perros
Significado y ejemplos de uso