Se dice cuando alguien está molesto o resentido por algo que le han hecho o dicho. Es como cuando comes un ají muy bravo, pero emocionalmente.
"Después del partido, Juan estaba picado porque no lo invitaron a la parrilla con los panas."
En Caracas se dice que alguien está picado cuando anda ardido, dolido o medio rabioso porque perdió o le salió algo mal. No es solo estar triste, es más bien ese pique orgulloso que hace que la persona se ponga a lanzar pullas, se quede callada con cara de culo o jure revancha. Y sí, a veces da risa verlo, aunque pique de vuelta.
"Desde que le gané en el FIFA, el pana anda todo picado, ni me responde los mensajes y dice que la consola estaba laggeada, qué loco."
Se dice de alguien que está molesto o enojado, como si hubiera pisado un avispero. En Barinas, siempre hay una razón para estar picado, pero un buen chiste suele ser el remedio.
"Chamo, no te pongas picado porque se comieron tus empanadas; te hago otras pa' que no frunzas el ceño."